1! 2! 3! 4! ヨロシク!

恋ってさ､しようと思うとできなくて､ 今はいいやって思うと､現れるんだって!

1!2!3!4! ヨロシク!
(요로시쿠)
부탁해!

5!6!7!8! 愛して!
(아이시테)
사랑해줘

この胸の扉をそっと
(코노무네노토비라오솟토)
이 가슴의 문을 살며시

ノックして･･･
(놋크시테)
노크해줘...

1!2!3!4! ヨロシク!
(요로시쿠)
부탁해!

5!6!7!8! 私を!
(와타시오)
나를!

初めてのパスワード
(하지메테노파스와아도)
첫 패스워드

 

欲しいものは(そりゃあ欲しい)
(호시이모노와소랴아호시이)
원하는 건 (그걸 원해)

待ってちゃだめだよ(馬鹿を見るだけ)
(맛테챠다메다요바카오미루다케)
기다리면 안돼요 (어의없는 일을 당하기만)

みんなは言うけれど
(민나와유우케레도)
모두는 말하지만

そんな簡単に(目が合ったら)
(손나칸탄니메가앗타라)
그렇게 간단하게 (눈이 마주치면)

言い出せないわ(女の子だもん)
(이이다세나이와온나노코다몽)
말을 꺼낼 수 없어 (여자아이인 걸)

飲み込んだ I LOVE YOU!
(노미콘다)
삼켜버린

 

｢告るってのは､勇気いるけど
(코쿠룻테노와유우키이루케도)
고백한다는 건 용기가 필요하지만

タイミングを逃すと､
(타이밍그오노가스토)
타이밍을 놓치면

大なわとびみたいに入れなくなるよ｣
(오오나와토비미타이니하이레나쿠나루요)
단체줄넘기하는 것 처럼 들어갈 수 없게돼버려

 

ホント?ホント?
(혼토혼토)
정말? 정말?

イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!
(이에이이에이이에이이에이)
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

 

｢クリスマス､バレンタインデー､誕生日､
(크리스마스바렌타인데에탄죠우비)
크리스마스, 발렌타인데이, 생일

これが恋の3大きっかけデイなんだって!｣
(코레가코이노산다이킷카케데이난닷테)
이게 사랑의 삼대 기회날이래!

 

神様 どこにいるの?
(카미사마도코니이루노)
신이여 어디에 있나요?

Help me!

 

1!2!3!4! お願い!
(오네가이)
부탁해!

5!6!7!8! 私に!
(와타시니)
내게!

運命を信じる力
(운메이오신지루치카라)
운명을 믿는 힘을

下さい
(쿠다사이)
주세요

1!2!3!4! お願い!
(오네가이)
부탁해!

5!6!7!8! 今すぐ･･･
(이마스그)
지금당장...

愛しさのパワー
(이토시사노파와아)
사랑스러운 파워

 

軽い感じで(ふんふんなるほど)
(카루이칸지테훈훈나루호도)
가벼운 느낌으로 (흥흥 될만큼)

自然な感じで(ちょっとぎこちない)
(시젠나칸지데춋토기코치나이)
자연스런 느낌으로 (살짝 어색해)

話しかけようかな
(하나시카케요우카나)
말을 걸어볼까?

友達から(遠回りだし･･･)
(토모타치카라토오마와리다시)
친구사이로부터 (아득해...)

始めればいい(マジ､ウザいし･･･)
(하지메레바이이마지우자이시)
시작하면 돼 (정말, 짜증나...)

少しずつ I LIKE YOU!
(스코시즈츠)
조금씩

｢よく注意しないとさ､
(요쿠츄우이시나이토사)
능숙히 주의하지 않으면

恋に恋してることがあるんだって!
(코이니코이시테루코토가아룬닷테)
사랑에 사랑에 빠져버리는 일이 있데!

"恋してる自分が好き"みたいな･･･｣
(코이시테루지분가스키미타이나)
"사랑에 빠진 내 자신이 좋아" 같은...

 

きっと きっと
(킷토킷토)
분명 분명

イェーイ!イェーイ!イェーイ!イェーイ!
(이에이이에이이에이이에이)
YEAH! YEAH! YEAH! YEAH!

 

｢恋をするとね､朝､早起きになるんだって!
(코이오스르토네아사하야오키니나룬닷테)
사랑을 하게되면 말이지 아침에 빨리 일어나게 된데!

理由?･･･知らない｣
(리유시라나이)
이유?... 몰라

 

どうして出会ったのだろう?
(도우시테데앗타노다로우)
어째서 만나게 된거지?

Tell me!

 

1!2!3!4! ヨロシク!
(요로시쿠)
부탁해!

5!6!7!8! 愛して!
(아이시테)
사랑해줘

この胸の扉をそっと
(코노무네노토비라오솟토)
이 가슴의 문을 살며시

ノックして･･･
(놋크시테)
노크해줘...

1!2!3!4! ヨロシク!
(요로시쿠)
부탁해!

5!6!7!8! 私を!
(와타시오)
나를!

初めてのパスワード
(하지메테노파스와아도)
첫 패스워드

 

｢恋ってさ､しようと思うとできなくて､
(코잇테사시요우토오모우토데키나쿠테)
사랑이란 건 말이지 하려고 생각하면 할 수 없게 돼서

今はいいやって思うと､現れるんだって｣
(이마와이이얏테오모우토아라와레룬닷테)
지금은 "됐어" 라고 생각하면 나타나게 된데

 

1!2!3!4! ヨロシク!
(요로시쿠)
부탁해!

5!6!7!8! 愛して!
(아이시테)
사랑해줘

この胸の扉をそっと
(코노무네노토비라오솟토)
이 가슴의 문을 살며시

ノックして･･･
(놋크시테)
노크해줘...

1!2!3!4! ヨロシク!
(요로시쿠)
부탁해!

5!6!7!8! 私を!
(와타시오)
나를!

初めてのパスワード
(하지메테노파스와아도)
첫 패스워드

 

Tell me!

 

1!2!3!4! ノリノリ!
(노리노리)
흥얼흥얼!

5!6!7!8! 明るく!
(아카루쿠)
밝게!

ときめきのビートにそっと
(토키메키노비이토니솟토)
두근거림의 비트에 살며시

合わせて･･･
(아와세테)
맞춰서...

1!2!3!4! ノリノリ!
(노리노리)
흥얼흥얼!

5!6!7!8! リズムで!
(리즈무데)
리듬으로!

告白のタイミング
(코쿠하쿠노타이밍그)
고백의 타이밍

 

 Array